Une indulgence plénière en sus

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L'Islet pour le 12 janvier 1809 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« + Sép. de Marie Archange Tondreau 

L'an mil huit cent neuf le douzieme jour du mois de janvier par moi curé de la paroisse de Lislette soussigné a été inhumé dans le cimetiere de la dite paroisse le corps de Marie Archange Tondreau morte hier agée d'environ trente ans, munie des secours spirituels et même de l'indulgence pleniere, epouse à Denis Bélanger le fils, agriculteur. ont assisté à cette sépulture Claude Cartot Charles Bernier et plusieurs autres qui n'ont su signer : en foi de quoi j'ai signé à Lislette les mêmes jour et an que dessus.

Jacques Panet p^tre». 

Nous ignorons la raison de l'obtention de cette indulgence plénière. Noter la graphie du toponyme.

 

[Summary :

The church record for the burying of a woman in L'Islet, Québec.]