« + Sép. du Sr Pierre
Bouché
L'an
mil huit cent treizieme le quatrieme jour du mois de fevrier par mois soussigné
curé de la paroisse de L'islette Notre Dame de bon Secours a été inhumé dans le
cimetiere de la dite paroisse le corps du Sr. Pierre Bouché mort
avant hier à l'age denviron quarante ans apres s'etre confessé plusieurs fois
et avoir reçu l'extreme onction sans avoir eu le bonheur de recevoir son Créateur
ne pouvant même avaler de l'eau. il était agriculteur, un des principaux chantres
de la dite paroisse et l'epoux à Marie archange Couillard. ont assisté à cette
sépulture Claude Carlo le bedeau, les srs hilaire gamache, françois
Simpson et beaucoup d'autres qui n'ont su signer. en foi de quoi j'ai signé aux
mêmes lieu, jour et an susdits.
Jacques
Panet ptre».
Un bel exemple pour illustrer l'importante de certains
sacrements dans l'église catholique. Noter la façon particulière d'indiquer
l'année.
[Summary
:
The
church record for the burying of a man in L'Islet, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire