jeudi 26 juin 2014

La personne me paraissant mal instruite

Les registres de la paroisse Nativité de Notre-Dame de Bécancour pour le 2 janvier 1761 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Alexis 

L'an mil sept cent soixante un le deuxième janvier ai baptisé sous condition Alexis fils de Charles Chandonnet et de Cécile Bellefeuille de la rivière St. Jean demeurant a Gentilly, il a été ondoyé à la maison à cause du danger où il paraissait être mais l'ai baptisé sous condition la personne me paraissant mal instruite , a été présenté par Alexis Brunel et par Marie Jeanne Carpentier dit Bailly à Gentilly en foi de quoi le père a signé.
(signé)  Charles Chandonnnay». 

Un bel exemple de la discrétion d'un curé. Noter que la signature du père n'apparaît pas au bas de l'acte et qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Bécancour, Québec.]

Aucun commentaire: