Décédé dans les terres

Les registres de la mission indienne de Pointe Parent pour le 29 mai 1888 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 1   Alexandre Lalo 

Le vingt neuf de mai mil huit cent quatre vingt huit nous missionnaire soussigné avons inhumé dans le cimetière de Maskuaro? Alexandre Lalo décédé dans les terres dans le mois de décembre et apporté par sa femme Maire Louise (illisible) et ses frères , pour recevoir la sépulture ecclésiastique. il est mort à l'âge d'environ de trente ans étaient présents ses frères, Alexis, Marc, Henri, sa femme Marie Louise, et tous les sauvages de Maskouaro?.

Ch Arnaud o.m.i.». 

Les imprécisions ne manquent pas dans le texte de cet acte dont la date et le lieu du décès de même que l'âge du défunt. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :
The church record for the burying of an indian in Pointe Parent, Québec.]