lundi 31 mars 2014

La translation des corps à Petite Rivière Saint-François

Les registres de la paroisse Saint-François Xavier de Petite Rivière Saint-François pour le 9 juin 1813 font état de l'information suivante : 

«Translation des corps de l'ancien cimetière dans le nouveau 

Le neuf de juin mil huit cent treize par nous curé soussigné, avec la permission de sieur messire henery grave vicaire général, ont été inhumés de l'ancien cimetière de cette paroisse toute les corps qui y ont été enterrés jusqu'à l'an mil sept cent treize, lesquels ont été transportés et inhumés dans le cimetière nouveau de la ditte paroisse le jour et an que dessus, avec toutes les cérémonies prescrites par le Rituel pour les sépulture et en présence d'un grand nombre de personnes, de leurs parents et amis dont plusieurs ont signé avec nous dit curé. en foy de quoi
Henri Tremblay       A B Bouchard       B Dufour       Michel Lavoy       H. Ls. Lelièvre ptre». 

En raison de l'état vraisemblable des corps, il aurait été plus juste de parler de squelettes. Sur un autre plan, de quelle façon repérer maintenant la localisation de chacune de ces sépultures ?
 

[Summary :
The church record for the translation of corpses in the cemetery of Petite Rivière Saint-François, Québec.]

Aucun commentaire: