dimanche 5 janvier 2014

Avec toute la présence d'esprit et l'intention requise

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 9 janvier 1774 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Bapt de louise minet 

Le neuf janvier mil sept cent soixante quatorze nous vicaire de quebec soussigne avons supplée les ceremonies du bapteme a marie louise née de ce jour et ondoyé aussitot par Elisabeth Couture qui nous a affirmé, lavoir fait avec toute la presence desprit et lintention requise, fille de germin minet et de marie Catherine audet son epouse le parrain a eté Loüis Audet et la maraine marie louise minet qui ont tous déclarés ne scavoir signer
Loüis Beaumont ptre». 

Noter la formulation particulière utilisée pour faire état de la vérification de la validité de l'ondoiement réalisé.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: