« + sepulture de l'enfant anonyme de Jacques
Pierre.
L'an
mil sept cent soixante six, le onzieme jour de fevrier, par nous ptre soussingé
faisant les fonctions curiales dans la paroisse de st. Louis de Lotbiniere a
été inhumé dans le cemetiere de la susditte paroisse, avec les ceremonies
prescrites par notre mere ste eglise, l'enfant anonyme de Jacques Pierre et de Angelique
Chorêt, ses legitime pere et mere, le dit enfant validement ondoyé par Joseph
houd farinier de Lotbibiniere, a cause du danger de mort et decedé peuse de temps
apres, a Lotbiniere les jour et an que dessus en preséence de Joseph L'eros?,
de François Augé, et de plusieurs autres tous de la susdtte paroisse, lesquels
ont declarés ne sçavoir signer de ce enquis lecture faite suivant l'ordonnance.
J.B.
Gatien ptre.».
Les cas d'enfant mort né soulèvent une interrogation (quelque
peu) théorique : doit-on rédiger un acte de naissance ou de baptême et
un acte de décès ou de sépulture ?
[Summary :
The church record for the burying of
an unnamed boy in Lotbinière, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire