«Non payé»

Les registres de la paroisse Saint-Zéphirin de La Tuque pour le 5 février 1912 font état de l'acte suivant :                             

«B = 12 S = 8   Illégitime. 

Le cinq février, mil neuf cent douze, nous, prêtre soussigné, avons baptisé et inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Gilbert, né de parents inconnus. Parrain et marraine furent Monsieur & Madame Rodolphe Tremblay qui ont déclaré ne pouvoir signer.

 ?          G. J. Spénard ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Non payé». 

Il est rare qu'une telle annotation fasse référence à un aspect davantage lié au fonctionnement de la fabrique d'une paroisse. Noter les éléments de référence à l'acte dans la marge faisant état d'un acte de baptême et de sépulture, et la façon particulière d'identifier les parrain et marraine. 

 

[Summary :

The church record for the birth and the death of an illegitimate baby in La Tuque, Québec.]