«S.
5. Marie Boniface née Roy.
Le
neuf mars mil huit cent quatre vingt deux nous soussigné curé de cette paroisse
avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie Roy, épouse
de François Xavier Boniface cultivateur décédée en cette paroisse subitement
pendant la nuit étant seule, à l'age de trente ans et quatre mois d'après le
certificat du coronaire en date du huit courant. Le verdict a été : Morte
d'Epilepsie. Etaient présents Jean Baptiste Royer et jean Fournier qui ont déclaré
ne savoir signer. Lecture faite.
Henri
de Brie ptre».
Il est peu fréquent de trouver dans le texte d'un acte de
sépulture des précisions sur les derniers moments de la vie d'une personne.
[Summary :
The church record for the burying of
a woman in Sainte-Justine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire