Sous les ruines de la maison écrasée par la neige

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 15 février 1717 font état de l'acte de sépulture suivant :                                              

«S.  Pierre et marie charlotte yvon. 

Le 15^e. fevrier 1717 ont été inhumes dans le cimetiere de cette paroisse pierre agé d'environ 19 ans, et Marie Charlotte âgée de quinze ans tous deux enfans de pierre yvon, morts le jour precedent sous les ruines de la maison dud. yvon ecrasée par la neige. Les d. inhumations faites par moy prêtre soussigné vicaire de lad. paroisse, Chanoine de la catedrale, enpresence de Mr haimé? et des Carreaux .

Pabravin? ptre».

 

Compte tenu de l'âge des deux enfants, cet événement a du se produire très rapidement. Dans le présent exemple, le patronyme des enfants laisse croire qu'il y a eu trois décès. 

 

[Summary :

The church record for the burying of two children in Québec, Québec.]