Deux erreurs de date dans la copie civile

La copie civile du registre de la paroisse Notre-Dame de Québec pour l'année 1876 fait état de l'examen de conformité suivant effectué par le protonotaire : 

«Province de Québec

District de Québec, Canada.

                              Nous, soussigné, certifions qu'ayant examiné ce registre & barré tous les blancs qui s'y trouvent, nous avons constaté que les actes de baptême de Marie Alphonsine Alexina Simard (no. 40) et de Joseph Pierre Samuel Wilfrid Hilaire Désy (no. 41)  portent la date de "soixante et treize" au lieu de "seize". L'acte de sépulture (no. 33) de Mathilde St. Hilaire, n'est pas signé par le prêtre.

             En foi de quoi, nous avons signé les présentes, pour revoir? & valoir ce que de droit.

                             Québec, 16 Mars 1877.

                             [signature illisible]

                             Dép. P.C.S.».

 

Ces erreurs de date ne se trouvent que dans la copie civile du registre; la copie religieuse fait état de la bonne année pour ces deux actes. Le contenu de l'examen de conformité : une autre façon de débusquer des erreurs qui ne sautent pas aux yeux à la simple lecture du texte d'un acte.

 

[Summary :

The church record for the conformity examination in Québec, Québec.]