«S.
170-171-172-173 Philippe Cordelier Gagnon Mary Burns Walker et une femme inconnue
Le
vingt-neuf juin mil huit cent cinquante-sept, nous prêtre soussigné, avons
inhumé dans le cimetière Saint-Louis, les corps de Philippe Cordelier (sous le
Numéro quarante trois), d'un nommé Gagnon (sous le numéro trente-sept), de Mary
Burns Walker (sous le numéro trente-trois), et d'une femme sont le nom nous est
inconnue, et qui peut être âgée d'environ quarante ans. Les corps de ces personnes
ont été trouvés dans le fleuve vis-à-vis le Cap-Rouge, après la conflagration
du bateau à vapeur, le Montréal, arrivée le vingt-six juin. Présents Jean Baptiste
Chrétien soussigné et Germain Gaouette qui n'a su signer
D.
Racine ptre».
Les catastrophes donnent parfois lieu à la rédaction d'un
acte multiple dans les registres de l'état civil; cet acte en est un bel
exemple. Noter que, en raison de la pauvreté de l'information, l'identification
des quatre personnes décédées est sommaire ou impossible. Les numéros attribués
aux cadavres ont vraisemblablement été fournis par le coroner lors de son
enquête. Sur un autre plan, cette tragédie rappelle l'époque du bateau à vapeur
sur le fleuve Saint-Laurent.
[Summary :
The church record for the burying of
four persons in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire