Vulgairement appelé Rémond

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 27 août 1760 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« + 

Le vingt-sept d'août mil sept cens soixante a été inhumée Barbe Faucher S^t Maurice veuve de Rémond Gastonguay appellé vulgairement Rémond, decedée le jour precedent, munie des sacrements, âgée de soixante huit ans. étoient presents Augustin Saunier, Paul Bussiere et plusieurs autres.

J.F. Récher curé».

Les actes du registre de l'état civil fait parfois état de l'appellation populaire d'une personne, un autre aspect qui illustre qu'un curé «connaît son monde».

Noter la présence d'une croix dans la marge pour monter qu'il s'agit d'un acte de sépulture.

                        

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]