Née depuis treize mois

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 22 novembre 1855 font état de l'acte de baptême suivant :                                      

«B. 1069   Mary Catherine Marg. Wâre

 

Le vingt deux novembre mil huit cent cinquante cinq, nous prêtre soussigné, avons baptisé Mary Catherine Margaret née depuis treize mois du légitime mariage de David Ware cultivateur et de Henriette Vocel de Barford dans les Etats-Unis. Parrain Peter Lowry, marraine Catherine Levesque qui ont signé avec nous. Le père a déclaré ne savoir signer.

Catherine Levesque       Peter Lowry       J.R.L. Hamelin p^tre».

Avec une date de naissance aussi imprécise, le calcul de l'âge devient impossible. Noter qu'il s'agit du 1 069^e baptême de l'année : une donnée qui illustre bien que la tenue des registres dans certaines paroisses catholiques constituait presqu'un travail à temps plein. 

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]