lundi 18 juin 2012

«...née au commencement de janvier dernier....»

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 2 février 1854 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 100   Melle. Ann Stewart 

Le deux février mil huit cent cinquante quatre, nous prêtre vicaire de Québec soussigné, avons baptisé Mary Ann née au commencement de janvier dernier du légitime mariage de Peter Stewart, Soldat du Soixante et onzième régiment et de Mary Murphy de cette ville. Parrain Joseph Gauvin Marraine Sarah Many qui n'ont su signer.
E. Fafard ptre».


Comme le jour de sa naissance est imprécis, le traitement ultérieur des information sur cette fille soulèvera diverses difficultés : on ne pourra déterminer correctement son âge et à quel moment elle deviendra majeure pour son mariage sans devoir obtenir le consentement de ses parents.  


[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec,]

Aucun commentaire: