La façon de décrire du coroner

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 20 décembre 1829 font état de l'acte de sépulture suivant :                   

«Lynch Buried 

Margaret Lynch, Coroners warrant whom the nineteenth day of December instant, at the Parish of Quebec died through the inclemency of the weather and the want of the common necessaries of life, and was buried on the twentieth, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and twenty nine

By me    L.H.   ?     Min of the Chapel of the Holy Trinity Church

Presents     Rich. Keble        John Rickaby Sexton».

Noter la formulation inhabituelle utilisée pour décrire le contexte du décès dans le texte de l'acte; elle est tirée du permis du coroner où, la plupart du temps, les formulations sont plus arides. 

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]