Pasteur de l'Évangile en mission dans l'endroit dans le moment

Les registres de l'Église baptiste française de Québec pour le 6 juin 1911 font état de l'acte de sépulture suivant :              

«Aujourd'hui le six de juin dix neuf cent onze ont été inhumés les restes mortels de Henry, fils de George Casista charpentier du Lac Long Témiscouata et de Alexandrine Clairmont son épouse. décédé le quatre à l'age de trois ans et inhume dans le cimetiere de la mission Evangélique du Lac Long en présence de plusieurs témoins, par nous pasteur de lEvangile en mission dans l'endroit dans le moment.

A.J. Lebeau pasteur.    

Mrs Joseph Gaudreau       J. A. Gaudreau».

Le territoire couvert par certaines églises n'est pas continu et parfois fort étendu; le présent acte en fournit un bel exemple. Noter que les noms des personnes clés ont été soulignés dans le texte de l'acte, une pratique qui se rencontre couramment dans les registres autres que catholiques.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]