«...was publickly baptised...»

Les registres de l'Anglican Trinity Chapel de Sainte-Agathe-des-Monts pour le 13 avril 1902 font état de l'acte de baptême suivant :
 
         «Clark Baptised

Edward Havelock Wilson, son of Alfred Edward Clark, of Sainte Agathe des Monts, County of Terrebonne, farmer, and of Mabel Crawford his wife, was born the fifteenth day of November in the year of our Lord one thousand nine hundred and one, and was publickly baptised the thirteen day of April in the following year.

By me,

Lestock Desboissey? Incumbent

Present    Alfred E Clark       Mabel C. Clarke       Parents.

H Longway?       J. G. Luman    Sponsors.».

Dans certains registres, des actes en anglais font appel à des termes particuliers pour le baptême et l'ondoiement comme dans le présent exemple. Noter également le titre «incumbent» [titulaire] pour le pasteur et la façon particulière d'indiquer l'année de ce baptême.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Sainte-Agathe-des-Monts, Québec.]