Une signature mal placée et reprise

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 3 août 1855 font état de l'acte de baptême suivant :

                                              

«B. 694   Geo. Onésiphore Gingras

      

La trois août mil huit cent cinquante cinq, nous prêtre soussigné, avons baptisé George Onésiphore né ce jour du légitime mariage de George Gingras charretier et de Odile Lemay de cette paroisse . Parrain Ma

Georges Lemay xime Marcoux, marraine Caroline Belleau qui ont déclaré ne savoir signer. Le père a signé avec nous. Deux mots rayés nuls.

Georges Gingras       J.R.L. Hamelin p^tre».

À l'évidence, le père a apposé sa signature dans le registre avant la rédaction du texte de l'acte et s'est repris au bas de l'acte une fois sa signature biffée.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]