Nous lui avons donné de l'eau sous condition

Les registres de Sainte-Justine pour le 1^er septembre 1867 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.10.   Joseph Achille Menard 

Le premier septembre mil huit cent soixante sept nous soussigné missionnaire de cette mission avons baptisé Joseph Achille né le même jour du légitime mariage d'Elzear Menard cultivateur et de Marie Morin de cette mission. Le parrain a été Louis Morin et la marraine Julie Menard qui ainsi que le père ont signé avec nous.

Cet enfant a été ondoyé par Simon Roy à cause du danger de mort, mais comme il y avait un doute grave sur la validité de cet ondoyement, nous lui avons donné de l'eau sous condition.

Elziard Menard       Louis Morin       Julie Menard       fr Francois Xavier ptre».

 
Cet acte constitue un autre bel exemple du sérieux accordé par un prêtre pour s'assurer de la validité de la dispensation d'un sacrement, dans ce cas-ci le baptême. Pour mémoire, les deux éléments essentiels d'un baptême sont l'eau et les paroles sacramentelles : «Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit».
 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Sainte-Justine, Québec.]