Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 29
juillet 1885 font état de l'acte de baptême suivant :
«B. 143 Hélène Scandeleu
Le vingt neuvième jour du mois de juillet mil huit cent quatre vingt
cinq, nous, soussigné, prêtre auxiliaire du Séminaire du Québec, nommé
missionnaire dans les phares situés sur les bords du Golfe St-Laurent par Sa
Grandeur Monseigneur Elséar Alexandre Taschereau, Archevêque de Québec, en date
du vingt-sept mai courant, avons baptisé Hélène, agée d'environ dix mois,
(suivant déclaration des parents) fille légitime de William Scandeleu, pêcheur,
et de Alice Williams, tous deux tous deux demeurant actuellement au Cap Norman,
Terreneuve. Le parrain a été Monsieur l'Abbé Théodule Giguère, acolyte de
l'Archidiocèse de Québec, professeur au Collège de Lévis, qui a signé avec
nous. Les père et mère présents n'ont pu signer. Lecture faite.
J.E. Théod. Giguère Eccl. Jos
M. A. Genest ptre».
Il faut voir dans cet acte le souci de l'église catholique de joindre
tous ses enfants, peu importe leur localisation excentrique. Par ailleurs, il
est quelque peu surprenant que l'âge de cette fille ne soit pas indiqué plus
précisément compte tenu de la déclaration de ses parents.
Pour mémoire, le Cap Norman est situé sur la pointe la plus au nord de
l'île de Terre-Neuve.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in
Cap Norman, Terre-Neuve.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire