Il signe trois fois au bas du même acte

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 19 avril 1854  font état de l'acte de sépulture suivant :
                                         
         «S. 137   Geneviève Beaupré

Le dix neuf Avril mil huit cent cinquante quatre, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Saint-Louis le corps de Geneviève Beaupré veuve de Basile Lapointe, décédée le seize du courant en cette paroisse agée de soixante quinze ans et deux mois. Présents les Sieurs Pierre Gourdeau, Paul Pouliot, Louis Cinq Mars, Michel Morin, Pierre Chaperon & François Xavier Allaire soussignés avec nous.

Pierre Chaperon       Pierre Chaperon       Pierre Chaperon       François X Allaire       Pierre Gourdeau       Louis Cinq Mars       Paul Pouliot       Michelle Morin      J.F.L. Drolet ptre».

La présence de ces trois mêmes signatures au bas de cet acte de sépulture relève du mystère. Noter le prénom du sieur Morin est écrit «Michel» dans le texte de l'acte et qu'il signe «Michelle».

[Summary :

The church record for the burying of a lady in Québec, Québec.]