Beaucoup de précautions prises avant ce mariage

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 21 juillet 1874 font état de l'acte de mariage suivant :

                                         

«M6   Albert Jean Alleman & M. Virginie Duval

Le vingt-un juillet mil huit cent soixante quatorze, après la publication de deux bans de mariage faite sans opposition quelconque au prône de nos messes paroissiales entre Albert Jean Alleman domicilié en cette paroisse, journalier, fils majeur de Pierre Alleman, tailleur, et de feue Antonia Graman, de Beverwick, en Hollande, d'une part, et Marie Virginie Duval, fille mineure de Augustin Duval, journalier et de Louise Boisvert, de cette paroisse, d'autre part, vu la dispense d'un ban accordée par le Rev A. Legris P^tre député ad hoc par Sa Grandeur Mgr l'Evêque des Trois- Rivières, vu aussi l'examen des papiers du dit Albert Jean Alleman et le serment prêté par lui devant nous sur sa qualité de catholique romain et sa liberté relative au mariage, et vu enfin le consentement des parents de l'épouse, et ne s'étant découvert aucun empêchement, nous Curé soussigné avons reçu le mutuel consentement de mariage des parties contractantes susdites, les avons mariées suivant les lois et usages de la  S^te Eglise Romaine, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Joseph Brousseau arrimeur, et de Augustin Duval, père de l'épouse lesquels ont déclaré ne savoir signer, ainsi que l'épouse. L'époux a signé avec nous.

y Albertus Johannes Alleman       Luc Des Ilets p^tre».

Un bel exemple des précautions prises par un curé catholique avant de bénir un mariage impliquant un étranger.

[Summary :

The church record for the marriage in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]