Signer en mettant ses initiales ?

Les registres de la paroisse de Saint-Éleuthère pour le 18 novembre 1875 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S.4 Aurélie Levasseur

Le six-huit novembre, mil huit cent soixante quinze, Nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Aurélie Levasseur, décédée l'avant-veille âgée de trois ans et dix mois, fille de Loetus Levasseur cultivateur et de Adèle Michaud de cette paroisse. Furent présents Archibule Levasseur et Antoni Desjardins parents de la défunte qui ont signé avec nous apres lecture faite.
A.L. Antoni Desjardins Ed. Roy ptre».

Au sens strict, mettre ses initiales au bas d'un acte ne constitue pas une signature.

Noter la présence de prénoms peu fréquents.


[Summary :
The church record for the burying of a girl in Saint-Éleuthère, Québec.]