Inhumée dans l'église sous la grande allée de la nef

Les registres de la paroisse Saint-André d'Acton Vale pour le 14 novembre 1877 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 89 Honora Collins.

Le quatorze Novembre, mil huit cent soixante et dix-sept, Nous, soussigné, Prêtre, Vicaire, avons inhumé dans l'Eglise de cette paroisse, sous la grande allée de la nef, du côté de l'Evangile, vis-à-vis , les bancs, numéros quarante neuf, cinquante et cinquante et un, le corps de Honora Collins, décédée le douze courant, à l'âge de cinquante-six ans, épouse de Denis Donaven, cultivateur, de cette paroisse. Etaient présents à l'inhumation Narcisse Desmarais et James Hallet, qui n'ont pu signer.
J.C. Blanchard Prêtre Vic.».

De telles précisions sur la localisation d'une inhumation à l'intérieur de l'église sont généralement réservées aux inhumations de membres du clergé.


[Summary :
The church record for the burying of a woman inside a church in Acton Vale, Québec.]