«B. 6 Marguerite (Sauvage)
Le quatre mai, mil neuf cent deux, nous soussigné, missionnaire de cette mission, avons suppléé les cérémonies du baptême à Marguerite, enfant sauvage, née le vingt huit août dernier et ondoyée à la cabane, fille issue du légitime mariage de Jacques Wapistan, sauvage, et de Cécile. Le parrain Barnin et la marraine Anne Louise, aussi sauvages, qui n'ont su signer. Lecture faite.
Ths Dufour, ptre».
Noter que seul le patronyme du père est mentionné dans l'acte, une situation qui se rencontre assez fréquemment dans les actes relatifs à des indiens.
[Summary :
The church record for the baptism of an indian girl in Natashquan.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire