Inhumée dans le cimetière réservé de cette paroisse

Les registres de la paroisse Sainte-Germaine de Lac-Etchemin pour le 22 février 1889 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S.1 Anonyme de André Breton.

Le vingt deux février mil huit cent quatre vingt neuf, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse réservé de cette paroisse, le corps d'un enfant anonyme, mort-né, fille légitime de André Breton cultivateur et de Delvina Rancourt de cette paroisse. Présents à l'inhumation Amédée Lessard et Gédéon Giguère qui n'ont pu signer. Lecture faite.
J. Thos. Lauzier ptre».

L'expression «cimetière réservé» qui est barrée dans l'acte du registre est mal choisie; comme l'enfant n'a pas été ondoyé ou baptisé, son corps a été vraisemblablement inhumé dans la partie non consacrée du cimetière et appelée communément la fosse commune.



[Summary :
The church record for the burying of an anonymous girl in Lac-Etchemin, Québec.]