«Je soussigné certifie que le Révérend Père Babel a baptisé les deux enfant dont les actes de baptême sont copiés sous numéros vingt neuf et trente au feuillet neuvième, et que j'ai copié moi-même ces actes tels qu'il me les a envoyés, n'ayant pu le voir.
J.A. Chalifour ptre».
Cette information est placée à la toute fin du registre pour cette année. De fait, et en dépit de ce que le curé a écrit, les deux actes de baptême concernés se retrouve plutôt au verso du huitième feuillet.
Il s'agit là d'un bel exemple qui illustre le souci de curés et relatif à la qualité de la tenue la plupart des registres du Québec, ce depuis le début de la Nouvelle-France. Le tout doit être placé dans le contexte particulier de cette région caractérisé par un faible volume de population dispersé sur un vaste territoire.
[Summary :
The information pertaining to the keeping of the two specific church records in La Tabatière, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire