«S. 35. (année 1901) Jos. Ernest Jean (acte oublié l'an dernier) L.A.A.T. ptre
Le vingt décembre mil neuf cent un , nous curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Ernest, décédé l'avant veille, agé d'un mois et vingt jours, fils légitime de Armand Jean, journalier et d'Apolline Duval, de cette paroisse. Présents Armand Jean et Napoléon Godbout qui n'ont pu signer. Lecture faite.
L.A.A. Talbot curé».
Cet acte est placé entre des actes datés du 2 et du 8 février 1902.
Oublier de rédiger un acte pose des problèmes particuliers pour le curé qui doit alors se demander de quelle façon corriger l'erreur. La façon retenue dans cet exemple fait en sorte que l'acte concerné est inséré dans le registre, mais pas dans celui de la bonne année; une telle situation complique la localisation ultérieure de l'information.
Au fait, de quelle façon s'est-on aperçu de cet oubli?
[Summary :
The forgotten church record for the burying of a young boy in Saint-Pamphile, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire