«S. 8 Florina Dubé
Le vingt neuf mars mil huit cent quatre vingt huit, nous soussigné curé de cette paroisse avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Florina Dubé, épouse de Montézuma Bélanger cultivateur décédée l'avant veille en cette paroisse à l'âge de vingt et un ans et six mois. Furent présents Montézuma Bélanger, Pierre Dubé et plusieurs autres qui ont déclaré ne pouvoir signer. Lecture faite
Ad. Blanchet ptre».
Le 18 mars 1888 ou neuf jours avant, la défunte avait donné naissance à une fille, Marie Florina.
Elle s'était mariée le 17 mai 1887 dans cette même paroisse. Un examen attentif de certains actes permet de mettre en lumière une problématique peu souvent soulevée, la mortalité précoce de certaines femmes mariées.
Noter que l'enfant porte le prénom de la mère et le prénom peu fréquent du père.
[Summary :
The church record for the burial of a married woman in Saint-Pamphile, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire