dimanche 6 juin 2010

S'occupant à faire des paniers

Les registres de la paroisse Manotick du comté de Carleton en Ontario pour le 8 février 1893 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 1 Simon (Indien)

Le huit février mil huit cent quatre vingt treize, nous soussigné curé, avons inhumé dans ce cimetière, le corps de Simon mort l'avant veille à l'âge de cinquante ans. Simon est un indien de la paroisse de St Régis P.Q. qui demeurait ici depuis deux mois s'occupant à faire des paniers. Étaient présents Edouard Rondeau et John O'Brien qui n'ont su signer.
Constantineau ptre
».

Avec le seul prénom, l'âge et le nom d'une réserve, identifier correctement cet indien constitue une tâche plus que difficile. Noter que le territoire de la réserve de Saint-Régis présente la particularité d'être situé à la fois en Ontario, aux États-Unis et au Québec.


[Summary :
The church record for the burying of an indian in Manotick, Ontario.]

Aucun commentaire: