mercredi 9 juin 2010

C'était assurément lui

Les registres de la paroisse de Saint-Romuald pour le 31 juillet 1881 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 51 Noyé - Médéric Paris

Le trente un juillet mil huit cent quatre vingt un, nous prêtre soussigné certifions qu'il a été inhumé dans le cimetière du lieu, à l'endroit réservé aux enfants morts sans baptême, le corps de Médéric Paris, fils de Victor Paris et de Virginie Hamel de Saint Jean Deschaillons noyé accidentellement à Saint Jean Deschaillons, le vingt sept juillet, à l'âge de onze ans. Présents à la sépulture Joseph Bittner et Joseph Fortin soussignés. Lecture faite.
Joseph Bittner Joseph Fortin Ant. Gauvreau ptre
».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«La preuve a été faite que le noyé dont l'acte de sépulture est ci-contre est Médéric Paris fils de Victor Paris de Saint Jean Deschaillons et de Virginie Hamel. Le défunt était âgé de douze ans. Fait et singé le trois août mil huit cent quatre vingt-un.
Ant. Gauvreau ptre
».

Quelle information est a à l 'origine de cette annotation et qui n'était pas connue trois jours auparavant lors de la rédaction de l'acte de sépulture? Noter que le libellé de l'acte ne laisse planer aucun doute sur l'identité du défunt.


[Summary :

The church record for the burying of a drowned boy in Saint-Romuald, Québec.]

Aucun commentaire: