«29e.
Marie Joseph surnommée tonton sauvagesse renarde de Mr. delaCorne est entrée en cet hôtel Dieu le 20e d'avril 1733 et y est decedée le 29e. idem, agée de 23 ans, elle fut baptisée et reçu lextreme onction, elle fut inhumée dans le cimetiere des pauvres».
Il est peu fréquent qu'un acte de l'état civil permette de connaître le surnom d'une personne; le fait qu'elle soit une indienne explique peut-être cette situation. À tout événement, il sera difficile d'en connaître davantage sur son identité avec le peu d'information contenues dans cet acte.
[Summary:
The church record for the burying of an indian woman in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire