Un pêcheur est inhumé à Cloridorme

Les registres de la paroisse Sainte-Cécile de Cloridorme pour le 8 juin 1878 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 3 Pierre Pruneau

Le huit juin mil huit cent soixante dix huit, nous, missionnaire soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette mission le corps de Pierre Pruneau, pêcheur, décédé l’avant veille à l’âge de soixante dix sept ans. Présents Pierre Célestin Bélanger et Jean Baptiste Bernatchez qui ont signé avec nous. Llecture faite.
P. Célestin Bélanger J. Bt. Bernatcher Jos. St.Laurent ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation marginale suivante écrite d’une autre main : «(epoux de Christine Lagacé)?». L’auteur de cette note fait alors référence à un mariage célébré le 23 novembre 1830 à Saint-Jean-Port-Joli entre un Pierre Pruneau et Marie Christine Minier dit Lagassé.

Une telle annotation témoigne que des personnes ayant accès aux registres de l’état civil avaient le souci de bien établir les relations de parenté entre les personnes concernées par les actes. De telles indications sont toujours fort appréciées par les chercheurs en raison de leur rareté et de leur pertince.


[Summary :

The church record for the burying of a fisherman in Cloridorme, Québec.]