«S.2. Vitaline Langlais Hernie étranglée 57 ans
Le quatre janvier mil huit cent soixante dix huit nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Vitaline Langlais décédée de trente un décembre dernier âgée de cinquante sept ans épouse de Hyacinthe Hudon cultivateur de cette paroisse. Parrain Edouard Lizotte et Luc Martin qui n’ont su signer.
E.v. Dion ptre».
Rechercher la cause d’un décès intéresse au plus haut point tout chercheur concerné par une histoire de famille. Obtenir une telle information et aussi précise comme dans cet acte n’est pas très courant.
Il faut souligner que de telles précisions ont été notées dans la marge au regard de plusieurs actes de sépulture au cours du dix-neuvième siècle et dans plusieurs registres de l’état civil. Il s’agit peut-être là du résultat d’une directive qu’auraient reçu les curés de cette époque. Une information difficile à confirmer.
Noter l'emploi du mot parrain au lieu de témoin à la fin de l'acte.
[Summary :
The church record for the burying of a woman in Rivière Ouelle, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire