Prénommé Hospice !

Certains des prénoms anciens du Québec font sursauter par leur caractère inusité. Un bel exemple est fourni par les registres de la paroisse de St-Éloi pour le 30 mai 1864 dans l’acte de sépulture suivant :

«S. 15 Hospice Labris

Le trente mai mil huit cent soixante quatre, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière du lieu, le corps de Hospice, enfant légitime de Aléxis Labris cultivateur et de Desanges Soucy de cette paroisse; décédé l’avant veille, âgé d’un an. Présens Vincent Tremblay et Marcellin Hudon qui n’ont su signer.
J. Chs. God. Gaudin ptre».

Cet enfant était né le 5 juin 1863 et avait été baptisé le 6 dans la même paroisse sous les prénoms de Jean Hospice.

Dans un tel cas, la consultation de l’acte de sépulture permet de connaître lequels des prénoms au baptême est le prénom usuel. Noter la graphie particulière de son patronyme.

Nos remerciements à Françoise Dorais pour avoir porté le contenu de cet acte à notre attention.


[Summary :

The church record for the burial of a child died in St-Éloi, Québec.]