«S Martin
L’an mil sept cent soixante et trois le dix neuf septembre a été inhumé le corps de fils d’Antoine Martin
».
Dans la marge on peut lire la note suivante :
«Il faut demander le nom de son enfant et de sa femme».
Commentaires :
- conscient que l’acte était incomplet, le prêtre officiant a laissé un espace en blanc dans le registre au cas où l’information serait connue ultérieurement;
- parmi les éléments manquants, mentionnons le prénom du défunt, son âge, le nom de sa mère et la date du décès.
[Summary :
An incomplete church record for the burying of a boy in St-Ours, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire