Caillouette ou Ferlatte?

Dans les registres de la paroisse de Bonaventure pour le 28 décembre 1912, on peut lire l’acte de baptême de Marie-Aleida Caillouette, née la veille et fille de Jean-Chrysostôme Ferlatte et de Marie-Marguerite Caillouette.

Cette fille décèdera à Bonaventure le 14 janvier 1913 et sera inhumée sous le prénom de Marie Azilda le 15 à l’âge de 18 jours.

Commentaires :

- l’aspect étonnant de cet acte de baptême tient au fait que le patronyme de la mère a été donné à l’enfant;
- vérifications faites dans les registre de cette paroisse, les autres enfants de ce couple ont été baptisés, inhumés ou encore se sont mariés sous diverses variantes du patronyme Ferlatte;
- pour trouver cet acte, il est nécessaire de s’en référer aux registres de l’état civil; en effet, Bona Arsenault dans son répertoire Les registres de Bonaventure 1900-1960 (Volume 2, page 699) l’a inscrite sous le patronyme Ferlatte et ce sans explication;
- on ignore les raisons qui ont poussé l’officiant à rédiger l’acte de baptême de cette façon;
- à notre connaissance, il s’agit d’une situation unique chez les descendants de
l’ancêtre.

Marie-Marguerite Caillouette est la fille de Hilarion Caillouette et de Marguerite Roy; elle est membre de la cinquième génération des descendants de Gilles Caillouet.

[Summary :

An oddity : a church record for a girl’s baptism under the surname Caillouette like her mother when the others children of that couple are named Ferlatte.]