mardi 24 mai 2016

L'examen du registre par le diocèse

Les registres de la paroisse Saint-Jean de Deschaillons pour le 23 août 1748 font état de l'information suivante : 

«Vu et examiné le present registre ordonne que le Sieur parent missre laissera des marges qui le conformera au modele du diocèse pour l'enregistration et qu'il prendra tous les ans de nouveau régistres chiffrés et millesimés par le juge royal qu'il fournira copie au greffe dans le mois de janvier de l'année precedente qui l'en fournira aussi  ?lement de tous les registres de la ditte paroisse dont elles n'ont point été fournie et fera chiffré ceux qui ne le sont pas et millesimer par le juge ceux qui ne le sont pas et dans l'ettat qu'ils sont
donnes au cours de nos visites a Saint Jean Bapt. de Deschaillons Le 23e aout 1748
                    De Lavellangevin vic. gen.». 

Un bel exemple qui illustre le réel soin de l'église catholique à la tenue de registres de qualité.


[Summary  :
The church record for an examination in Deschaillons, Québec.]

lundi 23 mai 2016

Le mariage Petit - Girouard ?

Les registres de la paroisse de Sainte-Anne-du-Sault pour le mois de mai 1900 font état de l'acte de mariage suivant :

«M  - 1   Petit Octave et & Girouard Delphine 

Le               mai mil neuf cent vu la dispense de trois bans de mariage accordée par monseigneur Elphège Gravel évêque de Nicolet en date
                     entre Octave Petit, marchand de cette paroisse veuf de Virginie Ducharme d'une part, et Delphine Girouard domiciliée en cette paroisse fille majeure de

 

 

 

 

 

 

 

Delphine  Girouard
Octave Petit
Eugène Petit
Ludger Girouard
                           J.A. Manseau ptre». 

Cet acte incomplet est placé entre deux actes de baptême datés du 11 et du 21 mai 1900. Si cet acte est valide [et les signatures des époux militent en ce sens], quelle est la date de ce mariage ? Noter qu'il s'agit de la copie civile du registre.
 

[Summary :
The church record for a marriage in Sainte-Anne-du-Sault, Québec.]

dimanche 22 mai 2016

Marié avec l'assentiment de son Colonel

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 16 janvier 1855 font état de l'acte de mariage suivant : 

«M.   Charles Meeher et Jane Moody 

Le seize janvier mil huit cent cinquante cinq, vû la publication de trois bans de mariage faite aux prônes des messes paroissiales de Notre Dame de Québec, entre Charles Meeher, soldat de l'artillerie royale, fils majeur de feu John Meeher et de défunte Catherine Monahan, d'une part et Jane Moody fille majeure de James Moody et de Eliza Moran, d'autre part ; vû aussi que les dites parties étaient domiciliées en la paroisse de Notre Dame de Québec, ne s'étant découvert aucun empêchement, nous prêtre soussigné, vicaire de Québec, avons reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur avons le dit Charles Meeher ayant l'assentiment de son Colonel, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Samuel Mc.Guire et de Jean Aubé qui ont signé avec nous. Les époux ont déclaré ne savoir signer trois mots rayés nuls.
j. Aubé
Samuel M.Guire                J.R.L. Hamelin ptre». 

Noter que l'époux est majeur.
 

[Summary :
The church record for a marriage in Québec, Québec.]

samedi 21 mai 2016

Née à Saint-Pierre de la Rivière du Sud de parents inconnus

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 23 juin 1870 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 106   M. Lse Josephte Inconnu 

Le vingt trois  juin mil huit cent soixante dix, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Louise Josephte née la veille, à Saint Pierre de la Rivière du Sud, de parents inconnus. Marraine Odile Lamotte de Notre-Dame de Québec, qui n'a su signer, lecture faite.
                P. Lagacé ptre». 

Noter que le lieu de baptême de cette fille diffère du lieu de sa naissance.
 

[Summary :
The church record for the baptism of an unknown girl in Québec, Québec.]

vendredi 20 mai 2016

Un religieux imbécile ?

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Maskinongé pour le 27 septembre 1770 font état de l'acte te de sépulture suivant : 

«S. de trois enfants

L'an 1770 le 27 septembre ont été inhumés les corps des enfants de Gonneville, de Augustin Lalemant et de Bernier le premier âgé de huit mois, le second de deux ans et le troisième de neuf  mois, en présence de Gabriel Gonneville, francois Ratier et quelque autres.
                   f dominique Petrimoulx.
qui aurait pu ajouter : Religieux imbécile
». 

Pour mémoire, deux billets ont été publiés sur ce blogue les 9 et 10 octobre 2010 et qui rapportent les courroux de ce copiste au regard de la tenue des registres par ce prêtre. 


[Summary :
The church record for the burying of three children in Maskinongé, Québec.]

jeudi 19 mai 2016

Décédée à la prison de Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 13 novembre 1857 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 371 Emérence Bernard 

Le treize novembre mil huit cent cinquante sept, nous prêtre soussigné, avons inhumé  dans le cimetière Saint Louis le corps de Emérence Bernard décédée l’avant-veille à la prison de cette ville. On n’a pu se procurer aucun autre renseignement. Présent François Gagné soussigné et Jean Déry qui n'a su signer.
                 D. Racine ptre». 

Il est étonnant qu'aucune autre information n'a pu être recueillie et notamment l'âge réel ou estimé de la défunte. Noter qu'en dépit de ce qui est mentionné dans le texte de l'acte, un des témoins n'a pas signé.
 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]

mercredi 18 mai 2016

Décédé dans la paroisse de Sainte-Foy où il s'est gelé

Les registres de la paroisse de Notre-Dame de Québec pour le 1er janvier 1884 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 1   Sr Frs Morisset 

Le premier janvier mil huit cent quatre vingt quatre, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière Belmont le corps de Sieur François Morisset, jounalier, époux de Dame Joséphine Bernard, décédé, dans la paroisse de Ste Foye, où il s’est gélé, comme il appert par le certificat du Coronaire de Québec, à l'âge de soixante quatorze ans. Présents : Mathias Bolduc et Edouard Côté qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.
                 F.H. Bélanger ptre».


[Sépulture :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]